Agnes Martin-Lugand - Šťastní ľudia čítajú a pijú kávu

O čom to je?

Šťastní ľudia čítajú a pijú kávu. Tak sa volala útulná literárna kaviarnička, ktorú vlastnila mladá Parížanka Diane. Žila si svoj šťastný život s malou dcérkou a milujúcim manželom, až kým jedného dňa tragédia nezlomila jej srdce. Vzala jej nielen tých najbližších, ale aj zmysel života. Zúfalá mladá žena sa na celé mesiace uzavrela pred svetom a márne hľadala nový zmysel života. Napokon sa rozhodla splniť sen svojho muža a odísť do Írska. Tam, na búrlivom a drsnom západnom pobreží, sa začína veľké dobrodružstvo. Do jej pochmúrneho života vstúpi záhadný fotograf Edward, a čudné veci, čo sa okolo neho dejú, konečne donútia Diane konať...(https://www.martinus.sk/?uItem=212332#description)

Moja recenzia:

Knihu som dostala od kamarátky ako darček. Žiadna kniha ma doteraz svojím názvom tak nevystihovala. To bol dôvod, prečo som tejto, dovtedy pre mňa neznámej, autorke dala šancu. Opäť ma upútal reálny, uveriteľný opis pocitov oboch hlavných postáv. Pocity a vnútorné trýznenie duše manželky a matky po tak obrovskej strate si vie predstaviť len ten, kto niečo také prežije. Je to niečo, čo podľa mňa neprebolí, no človek musí nájsť v sebe vnútornú silu na to, aby sa s tým naučil žiť. Diane si zvolila cestu úniku, zmeny prostredia, miesto, kde opäť nájde zmysel života. Takým miestom bolo krásne Írsko. Úplne iná mentalita ľudí, nové priateľstvá, iné miesto, nová láska. Naozaj to pomáha alebo je to iba náplasť na miesto, ktoré už nikto nezaplní....? Diane je vykreslená ako veľmi silná žena so snahou a chuťou znovu žiť. Žiť slobodne. Myslím, že zmena miesta mala pre ňu oslobodzujúci a liečivý význam. Nariek tomu, že ani s Edwardom to nebolo jednoduché a tiež sa trápila. Nádherná ukážka toho, že aj keď bolesť zmení ľudí, snažia sa nájsť radosť a dôvod ísť ďalej. Príbehovo veľmi silná kniha. Za negatívum osobne považujem nie celkom vydarenú jazykovú stránku knihy. Preklad do slovenčiny je výrazne poznačený predošlým prekladom originálu do češtiny. Vo veľkej miere to ovplyvnilo môj zážitok z čítania. Túžba poznať koniec príbehu však v mojom prípade vyhrala.Druhá časť začína tam, kde skončila prvá - návratom hlavnej hrdinky do Paríža, kde sa spolu so svojím kamarátom Felixom pokúša znovu pracovať vo svojej kaviarni.

Nasledujúca recenzia bude o druhej časti tohto románu s názvom Život je ľahký, nerob si starosti.

SmileyGirl :)